crown: 1) корона; венец Ex: the martyr's crown венец мученика Ex: a crown of thorns терновый венец2) корона, власть монарха, престол Ex: to succeed to the С. наследовать престол Ex: to relinquish the С. от
land: 1) земля, суша Ex: on land на суше Ex: by land по суше Ex: carriage by land сухопутные войска Ex: land plants наземные растения Ex: land form форма земной поверхности; _топ. род местности Ex: land r
land in: I phrvi infml If you're not careful you'll land in trouble — Смотри, как бы ты не попал в неприятную историюII phrvt infml Behaviour like that will land you in trouble — Если ты будешь так
land on: 1) наговаривать, обвинять I'm not guilty of the crime, so there's nopoint in landing on me. ≈ Я невиновен, нечего на меня наговаривать. 2)ругать The director landed on Jim as soon as he came in, for
land with: phrvt BrE infml Don't try to land me with your bloody job — Не надо мне подсовывать свою долбаную работу
land-on: ˈlænd,ɔn гл.; авиа делать посадку, приземляться синоним: land, touch down
land-to-land: 1) _воен. класса "земля - земля" (о ракете)
this land is your land: "Эта земля - твоя земля" Название и строка из песни Вуди Гатри [Guthrie, Woody (Woodrow Wilson)] (1956), ставшей народной: "Эта земля создана для нас с тобой./ Это земля - твоя земля,
In addition, only claims relating to Crown lands are admissible. Кроме того, такие претензии принимаются только в отношении земель Короны.
Others settled on crown land. Другие обосновались на королевской земле.
Provisions are also made about Crown land and public financial management. В Указе содержатся также положения о землях Британской короны и об управлении государственными финансами.
The Crown Lands were and are considered to be territorial equivalents to the Tribal Territories. Земли, принадлежащие Короне, считались и продолжают считаться территориями, эквивалентными территориям проживания племен.
It was later discovered that he allowed illegal logging on Crown lands by political allies. Позднее было обнаружено, что он разрешил незаконные рубки на землях короны своим политическими союзниками.
Tribal affiliation was not considered in the allocation of Crown lands, which were administered by the State. При распределении территорий, принадлежавших Короне, которые управляются государством, племенная принадлежность не учитывается.
In 2011, the interim Government published a new Crown land policy for the Turks and Caicos Islands. В 2011 году временное правительство опубликовало новую стратегию в отношении земель Британской короны на островах Тёркс и Кайкос.
In 1905, legislation was passed which renamed the Commissioner of Crown Lands to the Minister of Lands and Mines. В 1905 году был принят закон, который переименовал комиссара королевских земель в министра земель и шахт.
In the meantime, governments cannot unilaterally make land use decisions about Crown lands that might adversely affect Aboriginal title. В то же время власти не могут в одностороннем порядке принимать решения об использовании государственных земель в ущерб правам аборигенов.
State land is governed by the Crown Lands Act, and administered by the Lands and Surveys Department of the Ministry of Lands. Управление государственными землями регулируется Законом о землях Короны и осуществляется Департаментом земель и земельной съемки министерства землеустройства.
Мобильная